Parent/ Guardian Guide & Resources
Parent/Guardian, This page has been created to provide families with helpful information, resources, and tools to support their child's educational journey. The materials shared here are intended as general guidance and may be updated throughout the school year as new information becomes available.
While every effort is made to keep this page current and accurate, specific school procedures, district policies, and individual student services may vary. If you have questions about your child's needs or the information provided, please contact your child's school or the Student Services Department.
We hope you find these resources helpful and encourage you to check back regularly for updates.
(ESPAÑOL)
Padre/Madre/Tutor(a), Esta página ha sido creada para proporcionar a las familias información, recursos y herramientas útiles para apoyar el proceso educativo de sus hijos. Los materiales compartidos aquí tienen como propósito servir como orientación general y pueden actualizarse durante el año escolar a medida que haya nueva información disponible.
Aunque hacemos todo lo posible por mantener esta página actualizada y precisa, los procedimientos escolares, las políticas del distrito y los servicios individuales para los estudiantes pueden variar. Si tiene preguntas sobre las necesidades de su hijo(a) o sobre la información proporcionada, comuníquese con la escuela de su hijo(a) o con el Departamento de Servicios Estudiantiles.
Esperamos que estos recursos le sean de utilidad y le invitamos a visitar esta página periódicamente para consultar las actualizaciones.
Interpretation Services for IEP Meetings (ENGLISH)
Interpretation services are available at IEP team meetings for parents/guardians whose native language is not English or for parents/guardian’s wo are deaf. If a qualified interpreter is not available, the school may use outside vendors, including telephonic interpreters.
A parent/guardian requiring interpretation services at an IEP meeting may contact the Director of Student Services, via in writing, at least 5 business days before an IEP meeting, to request an interpreter at IEP meetings.
A parent/guardian has the right to request that the interpreter serve no other role in the IEP meeting other than interpreter, and the school should make reasonable efforts to fulfill this request. A parent/guardian may contact the Director of Student Services with any questions or complaints about interpretation services at (708) 868-7089.
Servicios de Interpretación para las Reuniones del IEP (ESPAÑOL)
Los servicios de interpretación están disponibles durante las reuniones del Equipo del Programa de Educación Individualizado (IEP) para los padres, madres o tutores cuyo idioma principal no sea el inglés o para aquellos que sean sordos o tengan una discapacidad auditiva. Si no hay un intérprete calificado disponible, la escuela podrá utilizar proveedores externos, incluidos servicios de interpretación telefónica.
Los padres, madres o tutores que necesiten servicios de interpretación para una reunión del IEP pueden comunicarse por escrito con el Director de Servicios Estudiantiles al menos cinco (5) días hábiles antes de la reunión para solicitar un intérprete.
Los padres, madres o tutores tienen el derecho de solicitar que el intérprete no desempeñe ninguna otra función durante la reunión del IEP además de la de interpretar. La escuela hará esfuerzos razonables para atender esta solicitud.
Si tiene alguna pregunta o desea presentar una inquietud o queja relacionada con los servicios de interpretación, puede comunicarse con el Director de Servicios Estudiantiles al (708) 868-7089.
Notification Regarding Related Service Logs (ENGLISH)
Students with disabilities may receive related services as part of their individual education programs (IEP’s). Calumet City School District 155 will maintain related service logs that record the type and number of minutes of the related service(s) administered to such students. Copies of any related service logs will be available to parents/guardians at their child’s annual review IEP meeting. Parents/guardians of students with disabilities may also request copies of their child’s related service logs at any time.
Notificación sobre registros de servicio relacionados (ESPAÑOL)
Los estudiantes con discapacidades pueden recibir servicios relacionados como parte de sus programas de educación individual (IEP, por sus siglas en inglés). El Distrito Escolar 155 de la Ciudad de Calumet mantendrá registros de servicios relacionados que registran el tipo y la cantidad de minutos de los servicios relacionados administrados a dichos estudiantes. Las copias de los registros de servicios relacionados estarán disponibles para los padres/tutores en la reunión anual del IEP de revisión de su hijo. Los padres/tutores de los estudiantes con discapacidades también pueden solicitar copias de los registros de servicios relacionados de sus hijos en cualquier momento.